12 мая в 15:34
ДимАчка, объясни, что такое "черная лошадка", как это "поперек батьки" и какой Рым вы прошли? Полностью поговорка звучит так: "Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым". Вот одна из версий происхождения этого выражения. Пройти "огонь, воду и медные трубы" - означает испытание жизненными трудностями и славой. "Чертовы зубы" - испытание болезнями, психическими расстройствами.
Что касается слова "рым", то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской : "металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных".
Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи.
Что же касается Крыма, то именно там в Кафе (современной Феодосии) ориентровочно с 12 века по 1675 год был самый крупный в Причерноморье, а позднее и в Европе невольничий рынок. Так что скорее всего выражение "Пройти Крым и рым" может буквально означать - пройти и рабство и каторгу. Так что, даже не понимая о чем ты говоришь, Тоись Какникакович, ты от истины недалек
0
Пожаловаться